German-Speaking Copywriter

Job Title: German-Speaking Copywriter

Location: Remote (Europe) or Hybrid (based on company location)
Employment Type: Full-time

Role Summary
We’re looking for a German-speaking Copywriter to craft clear, engaging, and high-performing content across digital channels. In this role, you’ll shape brand voice in German, write copy that connects with audiences, and collaborate closely with marketing, design, and product teams to deliver campaigns that drive results.

Key Responsibilities
• Write, edit, and proofread high-quality German-language copy for websites, landing pages, email campaigns, ads, and social media
• Develop and maintain a consistent German brand voice and messaging across channels
• Translate and localize English content into natural, culturally relevant German (not word-for-word translation)
• Collaborate with designers, performance marketers, and product stakeholders to align copy with creative concepts and business goals
• Create compelling headlines, CTAs, and value propositions that improve conversion and engagement
• Conduct basic audience and competitor research to inform tone, positioning, and content direction
• Apply SEO best practices (keywords, metadata, structure) to improve organic visibility where applicable
• Manage multiple projects and deadlines, incorporating feedback quickly and thoughtfully
• Support campaign planning with copy concepts, messaging frameworks, and content outlines

Must-Have Requirements
• Native-level German writing skills with excellent grammar, spelling, and style
• Professional working proficiency in English to collaborate with global stakeholders and source materials
• 2+ years of experience in copywriting, content writing, or related roles (in-house, agency, or freelance)
• Strong portfolio demonstrating German-language copy across at least two channels (e.g., web, email, ads, social)
• Ability to adapt tone for different audiences while keeping messaging on-brand
• Strong editing and proofreading skills with high attention to detail
• Experience working with feedback and iterating quickly in a collaborative environment

Nice-to-Have Qualifications
• Experience writing for performance marketing (paid social, search ads) and conversion-focused landing pages
• SEO copywriting experience (keyword research, on-page optimization, content briefs)
• Familiarity with brand guidelines and voice-and-tone documentation
• Experience with content management systems (e.g., WordPress) and collaboration tools (e.g., Google Workspace, Jira, Asana)
• Background in a specific industry such as SaaS, e-commerce, fintech, travel, or consumer apps

What We Offer
• A collaborative, inclusive environment where your writing directly shapes how customers experience the brand
• Opportunities to work on varied projects across the customer journey (awareness to retention)
• Flexibility through remote or hybrid working options (role-dependent)
• Professional development support (feedback culture, learning resources, and growth opportunities)

How to Apply
Please submit your CV/resume and a portfolio (links or PDF) with 3–6 relevant German writing samples. If available, include context on goals (e.g., conversion, engagement) and your role in each project.

We welcome applications from all backgrounds and are committed to creating an inclusive workplace. If you need adjustments during the hiring process, let us know.

Remote or hybrid flexibility; inclusive and collaborative culture; varied cross-channel writing projects; professional development and growth opportunities